ATM
Automatic teller machine - банкомат (устройство, предназначенное для выдачи и приема наличных средств и для осуществления безналичных платежей). Иногда относится к вендинг-направлению, т.к. банкомат оказывает услугу по выдаче наличных средств (с удержанием некоторой суммы в качестве оплаты за совершение сделки).
Beaver (Beaver Copr.)
крупнейший производитель механических торговых автоматов (Канада).
Combo Vending Machine
торговый автомат, который в одном корпусе продает комбинацию различных наполнителей, например, газированные напитки и снеки вроде чипсов или орешков.
Condomat
кондомат (от англ. condom – презерватив) – автомат для продажи презервативов.
Gumball machine
дословный перевод: машина (автомат) по продаже жевательной резинки в виде шариков. В сущности, нет никакой разницы в понятиях Gumballs machine и Bulk vending machine. Последний термин - обобщающий, подразумевает торговлю разными видами наполнителя: от конфеток и орешков до игрушек. Как известно, Gumballs machine также способны торговать всеми перечисленными наполнителями. Синоним - Bulk vending machine.
Jackpotting
термин для обозначения такого явления в вендинге, когда автомат выдает товар бесплатно или вместе с товаром возвращает и уплаченные деньги (по аналогии с термином джек-пот из индустрии игровых автоматов). Это явление может быть связано с неисправностью автомата или отдельной его части, или сделано намеренно (например, на выставках, презентациях, чтобы привлечь внимание к автомату).
JVMA
Японская ассоциация производителей торговых автоматов.
Multivend Vending Machine
торговый автомат, который продает одновременно напитки как в банках, так и в бутылках. В настоящее время таких автоматов не очень много, но в ближайшее десятилетие они будут превалировать на рынке торговых автоматов.
National Vending
Национальный вендинг (охватывающий страну целиком) – т.е. состояние, когда у компании имеется большое число преданных сотрудников, способных продать/обслужить/установить и пр. торговый автомат для Вас вне зависимости от места Вашего нахождения (внутри страны, естественно). Такие «национальные» компании владеют информацией о каждом уголке страны, знают особенности населения, особенности ведения там бизнеса.
NBVA (National bulk vendors association)
национальная (американская) некоммерческая торговая ассоциация, объединяющая операторов, поставщиков, продавцов, производителей торгового оборудования и наполнителя для механических торговых автоматов. Ассоциация основана в 1950 году, штаб-квартира расположена в Чикаго, шт. Иллиноис.
www.nbva.org OCS
Office coffee service - направление вендинга по установке и обслуживанию торговых автоматов для продажи горячих напитков преимущественно в офисных помещениях, в бизнес-центрах.
Refill Driver
человек (работник) который совершает ежедневные рейсы по всем автоматам сети и заполняет автоматы наполнителем, чтобы ни один из них не простаивал. Дословно – водитель, который заполняет автоматы вновь и вновь. В России – это почти то же самое, что и оператор сети торговых автоматов, поскольку у нас пока что принято совмещать все виды деятельности по обслуживанию сети в одном лице. На Западе же оператор (крупный оператор) – это владелец, управленец, имеющий сеть автоматов и подчиненных людей – заправщиков, механиков, поставщиков наполнителя, локаторов и пр.
Seasonal Vending Machine
сезонные торговые автоматы – они не работают круглый год, т.к. расположены в помещениях, которые не функционируют постоянно. Это точки типа школ, открытых бассейнов, лагерей отдыха.
Slot machine
первоначально термин использовался для обозначения и торговых, и игровых автоматов (slot – это щель для приема монет). И у игровых, и у торговых автоматов эти слоты были идентичными. Но позже термин «слот-машина» закрепился именно за теми автоматами, которые в обмен на монету не предоставляли товара, а давали возможность сыграть в какую-либо игру. В настоящее время slot machine - игровые автоматы.
Vending
(от лат. vendere – продавать) - торговля, продажи (в розницу). Слово употребляется для обозначения розничной торговли, преимущественно посредством уличных торговцев. В качестве продаваемого товара может использоваться разнообразная продукция, в основном не очень большая по объему, размеру – сигареты, напитки, журналы, конфеты и пр.
Vendor (Vender)
торговец, торговый автомат. Синоним – Vending Machine, Coin Machine. См. также Торговый автомат.
Wizard
один из самых популярных механических автоматов производства компании Global Gumball (США). Хорошо подходит для начала бизнеса, отличается привлекательным внешним видом, классической формой и хорошими эксплуатационными данными (вместимость колбы, надежность, компактность).
Вендинг-бизнес
предпринимательская деятельность с торговыми автоматами. Преимущественно бизнес, направленный на построение и развитие сети торговых автоматов с целью увеличения продаж различного рода наполнителей. Вендинг-бизнес в широком понимании - это и расстановка автоматов предпринимателями, и поставка наполнителей для автоматов, и ремонт оборудования, и оказание услуг по развитию бизнеса.
Вендинг-маршрут
оптимальный (наиболее выверенный, экономный) путь следования оператора сети по обслуживанию торговых автоматов. Вендинг-маршрут складывается не сразу – только в процессе, когда оператор уже опытным путем просчитал как часто, как быстро он добирается (на личном транспорте или на общественном – первое предпочтительнее) от конкретного автомата к следующему. Маршрут нужно строить с учетом расположения торговых точек, загруженности города, форм работы с торговыми точками. За рубежом проработка эргономичного вендинг-маршрута (почти на научном уровне) стоит достаточно дорого.
Вендинг-оператор
лицо, занимающееся управлением процесса продаж через сеть торговых автоматов. Часто оператор является владельцем сети, реже – наемным работником, обслуживающим сеть (за часть прибыли или установленную заработанную плату).
Диспенсер
в широком смысле - торговый автомат, в узком - раздаточное устройство, дозатор.
Инкассация торгового автомата
выемка денег или жетонов из монетосборника (купюросборника) оператором.
Купюроприемник
устройство торгового автомата, принимающего бумажные денежные знаки. Оснащен всевозможными системами контроля, защиты.
Локатор
лицо, на профессиональной основе занимающееся расстановкой торговых автоматов (ищет места для установки, заключает договора с владельцами торговых точек - фактически налаживает бизнес). Локатором может быть частное лицо и целая компания с множеством сотрудников, специализирующихся на определенной территории (например, в конкретном штате США, в отдельном регионе России).
Механический торговый автомат (gumballs machine)
полностью механический автомат по продаже штучного товара (наполнителя).
Монетоприемник
(монетоприемное устройство) – самая активно работающая часть торгового автомата. Монетоприемник «принимает» оплату от покупателя, проверяя монету на размер по толщине и диаметру, на жесткость. Монета, не отвечающая указанным требованиям, или не будет принята, или же будет принята, но выдачи товара не последует. Монетоприемники стоят как на самых простых gumball machines, так и на более сложных. Монетоприемное устройство можно было в советское время увидеть и в телефонных будках, и в автоматах с газированной водой и пр. Монетоприемники преимущественно не ставятся на автоматы, торгующие более дорогим наполнителем – бутылизированными напитками, закусками, телефонными карточками – т.к. набрать нужную сумму для приобретения товара только монетами – достаточно сложно. Им на смену пришли электронные купюроприемники, приемники кредитных и дебитных карт.
Наполнитель для торгового автомата
все то чем торгует торговый автомат.
Торговый автомат
(вендор, вендинг-машина). Чтобы называться полноправным торговым автоматом, аппарат должен:
1) выдавать продукт (оказывать услугу)
2) в обмен на деньги
3) работать независимо от человека, кроме времени его заполнения и ремонта.
